《江城子·香山红叶》当代 · 郭汉城

在线阅读《江城子·香山红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 郭汉城

江山乍冷不萧条。

倍情豪。

更妖娆。

谁泼青山,片片火般骄。

快活秋风常有兴,霜蘸笔,漫挥毫。

红裙妃子出重霄。

步微摇。

醉颜娇。

嗔恼雕梁,局促锁琼瑶。

飞落峦峰看世界,秦地阔,楚天高。

中原写景咏物咏物抒怀山峰

注释

香山:位于北京西郊,以秋季红叶闻名

乍冷:突然变冷,指秋天气温骤降

蘸笔:用霜作为笔墨,比喻自然造化

红裙妃子:将红叶比作穿着红裙的仙女

重霄:九重天,指高空

琼瑶:美玉,此处指华丽的宫殿

秦地:指北方地区,古代秦国所在地

楚天:指南方地区,古代楚国所在地

译文

秋日江山突然变冷却不显萧条,反而更加豪情满怀、妩媚多娇。是谁将青山泼洒,让片片红叶如火焰般骄傲?愉快的秋风常常兴致盎然,以霜为墨,随意挥毫。 如同穿着红裙的仙女从天而降,步履轻盈摇曳,醉颜娇媚可人。她嗔怪雕梁画栋的宫殿太过拘束,禁锢了美玉般的身姿。于是飞落山峦峰顶眺望世界,只见秦地辽阔,楚天高远。

赏析

这首词以香山红叶为题材,运用丰富的想象和拟人手法,将红叶比作天宫仙女,生动描绘了秋日香山的壮美景色。上阕写红叶的宏观景象,用'火般骄'形容红叶的热烈,'霜蘸笔,漫挥毫'将自然造化比作艺术创作,极具浪漫色彩。下阕通过仙女下凡的意象,赋予红叶人的情感和动作,'嗔恼雕梁'表现了对世俗束缚的反抗,'飞落峦峰'则体现了追求自由的精神境界。结尾'秦地阔,楚天高'以广阔天地收束,意境开阔,余韵悠长。

创作背景

此词为现代人创作的咏物词,以北京香山红叶为描写对象。香山红叶是中国北方著名的秋景,每年秋季,黄栌树叶变红,漫山遍野,蔚为壮观。作者借传统词牌描写现代景观,延续了中国古典诗词的咏物传统,展现了自然美景的永恒魅力。