《永遇乐 对海》当代 · 郭汉城

在线阅读《永遇乐 对海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 郭汉城

大海奇哉,奔腾恣肆,无边无际。

才咽金乌,忽铺排起,一片清光丽。

迢遥河汉,银车踯躅,天上也贪凉意。

问彼姝、蓐收睨影,此时泑山眠未。

升沉日月,早消磨了,倥偬几多星岁。

就里堪怀,凭栏拍剑,火热心头味。

也知狂直,书生意气,老去情犹难已。

对沧溟、欲乘寥阔,因风飞起。

中原书生人生感慨咏物咏物抒怀

注释

永遇乐:词牌名,双调一百四字,上下片各四仄韵

金乌:古代神话中的太阳神鸟,代指太阳

河汉:银河

银车:指月亮,传说月中有仙人驾车

彼姝:那位美丽的仙女

蓐收:西方之神,司秋

泑山:神话中的山名,日落之处

倥偬:匆忙急迫

沧溟:大海

寥阔:空旷辽阔的天空

译文

大海真是神奇啊,奔腾汹涌,自由放纵,没有边际。刚刚吞没了太阳,忽然又铺展开一片清丽的光辉。遥远的银河,月亮缓缓前行,天上也贪恋这清凉之意。问那位美丽的仙女,蓐收神斜视着身影,此刻是否已在泑山安睡? 日月的升沉,早已消磨了多少匆忙的岁月。其中值得怀念的是,凭栏拍剑,心中火热的滋味。也知道自己狂放直率,书生的意气,即使年老也难以平息。面对苍茫大海,想要乘着辽阔天空,随风飞起。

赏析

这首词以雄奇壮阔的大海为背景,展现了作者豪迈的胸襟和深沉的感慨。上片描绘大海的磅礴气势和变幻莫测的景象,运用神话典故营造出奇幻的意境。下片转入人生感慨,抒发书生老去但意气犹存的情怀。全词将自然景观与人生感悟完美结合,语言豪放中见细腻,想象奇特而富有浪漫色彩,体现了古典诗词中常见的天人合一思想。

创作背景

这是一首咏海抒怀的词作,创作年代不详。作者借面对浩瀚大海的体验,抒发对时光流逝的感慨和年老不减的书生豪情。词中运用大量神话意象,延续了屈原《离骚》以来的浪漫主义传统,体现了古代文人对自然力量的敬畏和对人生价值的思考。