《西江月 雨中荷》当代 · 郭汉城

在线阅读《西江月 雨中荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 郭汉城

才见青钱跃浪,又见翠玉擎盘。

一湖烟雨似江南。

万斛明珠滚满。

自是出泥不染,未妨溟漠生寒。

从容雅淡是天然。

极目沧波方远。

咏物咏物抒怀抒情文人江南

注释

青钱跃浪:形容初生荷叶浮于水面,如青钱跳跃于波浪之间

翠玉擎盘:比喻荷叶挺立如翠玉托盘

万斛明珠:形容雨滴在荷叶上滚动如无数明珠,斛为古代容量单位

出泥不染:化用周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'之意

溟漠:幽暗朦胧的雨雾景象

沧波:青绿色的水波,指广阔的湖面

译文

方才看见初生的荷叶如青钱般在浪间跳跃,转眼又见翠玉般的荷叶如托盘高高擎起。满湖烟雨朦胧恰似江南美景,万千雨珠在荷叶上滚动如同无数明珠洒落。 荷花天生出自淤泥却不染污秽,无惧蒙蒙雨雾带来的微微寒意。从容雅致、清淡自然本是天生品格,极目远望只见青波浩渺伸向远方。

赏析

这首词以雨中荷花为描写对象,通过细腻的观察和生动的比喻,展现了荷花在烟雨中的独特风姿。上片用'青钱跃浪'、'翠玉擎盘'等意象描绘荷叶的不同形态,'万斛明珠滚满'传神地写出雨珠在荷叶上滚动的美妙景象。下片升华到品格描写,化用'出淤泥而不染'的经典意象,突出荷花高洁自然的本质特征。全词语言清丽,意境幽远,既写景又抒情,将物象与人格完美融合,体现了中国传统咏物诗词托物言志的艺术特色。

创作背景

这是一首描写雨中荷花的咏物词,创作具体年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属明清时期的文人作品。作者通过对雨中荷花的细腻观察,既描绘了自然美景,又借物抒怀,表达了对高洁品格的向往和追求。此类咏荷诗词在中国文学传统中源远流长,可追溯至周敦颐《爱莲说》开创的咏荷传统。