注释
庆宫春：词牌名，又名庆春宫
西山：北京西郊群山总称，包括香山、玉泉山等
校场：古代操练和检阅军队的场地
逶迤：蜿蜒曲折的样子
女墙：城墙上凹凸状的矮墙
白山黑水：长白山和黑龙江，代指满清发源地
鹰扬：如鹰飞扬，形容军威雄壮
颟顸：糊涂而马虎，不明事理
提笼架鸟：清代八旗子弟的典型休闲方式
译文
树木遮蔽山野，覆盖山冈。蜿蜒的丛林连绵不断，风吹过如同万顷海洋波涛呼啸。荒凉的阅兵楼独自矗立，孤寂清冷，高踞山顶难耐凄凉。沉沉的旧梦，被谁惊醒——只有麻雀在城墙上喧噪。帝王曾经行走的地方，隐约可见护城河遗迹，荒草淹没了石桥。
想起当年白山黑水间雄鹰飞扬，骏马快刀，开创基业希望绵长。世事如棋局变幻，繁华难以久驻，糊涂马虎的后代儿郎。只知道提笼架鸟嬉戏，完全不管未来前途茫茫。而今只能看见，过往行人笑指着山外那抹残阳。
赏析
这首词通过西山旧阅兵楼的今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。上片以荒凉景象起笔，'遮野蔽冈'、'风啸万顷汪洋'的宏大描写与'荒楼独出'、'孤寒清冷'的孤寂形成强烈对比。'雀噪女墙'以动衬静，更显凄凉。下片追忆清朝开国时的雄浑气象，'白山黑水鹰扬'三句简练有力，与后代'颟顸儿郎'、'提笼架鸟'的颓废形成鲜明对照。结尾'行人笑指，山外残阳'余韵悠长，以景结情，将历史沧桑感融入自然景象中，极具艺术感染力。
创作背景
此词创作于清末民初时期，描写北京西山清代阅兵楼的荒废景象。西山曾是清代皇家园林和军事重地，乾隆皇帝曾在此检阅军队。随着清朝衰落，这些昔日象征帝国威严的建筑逐渐荒废。作者通过凭吊古迹，抒发对清朝由盛转衰、最终灭亡的历史感慨，反映了近代中国社会变革中的历史反思。