注释
瘦西湖：扬州著名园林湖泊，因湖面瘦长而得名，有'园林之盛，甲于天下'之誉
西子：西施，春秋时期越国美女，此处借指瘦西湖
一掐腰肢：形容湖面狭窄处如美人细腰
深颦：深深皱眉，西施有心痛病，皱眉时更显美丽
陈姓胭脂：指陈圆圆，明末清初著名歌妓
杨姓柳：指柳如是，明末清初著名歌妓，秦淮八艳之一
前朝：指明朝
译文
为什么春天到来时西湖变得如此清瘦？那纤细的腰身，显得楚楚动人秀美非常。莫非是像从前那样深深蹙眉，为了那花色浓郁如美酒般迷人。
陈圆圆的胭脂，柳如是的杨柳，东风吹遍大地，早已洗刷前朝的腐朽。阳光温暖，情侣们纷纷涌现，不忍面对这景色再次回首往事。
赏析
这首词以问答形式开篇，巧妙运用拟人手法将瘦西湖比作清瘦的西施，突出其纤秀之美。'一掐腰肢'生动描绘湖形特征，'楚楚可怜秀'既写景又抒情。下阕通过'陈姓胭脂杨姓柳'的历史典故，将自然景观与人文历史相融合，'吹彻东风，早洗前朝朽'既有时代变迁的感慨，又蕴含新生之意。结尾'日暖纷纷情侣骤'与'不堪对景重回首'形成鲜明对比，在热闹景象中注入深沉的历史感怀，意境深远。
创作背景
瘦西湖是扬州著名的风景名胜，清代康乾时期形成'两堤花柳全依水，一路楼台直到山'的盛景。此词创作于现代，借瘦西湖之景抒发对历史变迁的感慨。词中提到的陈圆圆、柳如是都是明末清初的著名女性，与扬州的历史文化有着深刻联系，作者通过这些历史人物的意象，将自然景观与历史记忆相结合。