注释
行香子：词牌名，双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵
穹苍：天空，苍穹
回肠：形容内心焦虑，如肠子回转般痛苦
分张：分离，分别
青衫：古代学子或低级官员的服饰，此处指代自己
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美人或妒忌之人
湘瑟：湘灵鼓瑟，指舜妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水女神的故事，喻忠贞爱情
译文
怨恨塞满了苍穹，愁绪锁住了江河。思念那心上人一去不知去向何方。朝朝暮暮，怎能不令人愁肠百转。正好是一番思念，一番梦境，一番悠长。
自从分别以来，已经度过了两个春天。幸好青衫依旧绿水无恙。美人的嫉妒已成过去，湘瑟般坚贞的情操得以显扬。还有更多的情意，更多的回忆，更多的芬芳。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了对离去伊人的深切思念。上片以'恨塞穹苍，愁锁河江'开篇，用夸张手法极写愁恨之深广，奠定了全词沉郁的感情基调。'一番思，一番梦，一番长'采用排比句式，层层递进地表现思念的绵长与深刻。下片通过'两度春光'点明时间流逝，'青衫绿水无伤'暗示虽经历离别但情操未改。结尾'更多情，更多忆，更多香'与上片结尾相呼应，形成回环往复的韵律美。全词情感真挚，语言婉约，运用典故含蓄深沉，展现了古典诗词特有的意境美。
创作背景
该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从词中'青衫'、'湘瑟'等意象推断，可能创作于明清时期，抒发了文人对离去情人的思念之情。'湘瑟'典故出自《楚辞》，娥皇、女英追寻舜帝至湘水，投水而死成为湘水女神，常鼓瑟抒发哀思，后世用以喻指坚贞爱情。