《浪淘沙》当代 · 郭汉城

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 郭汉城

天道不公平。

风雨摧春,落红点点血斑明。

含恨都随流水去,耀我湘灵。

俯首恨眉颦。

水咽云凝,天公何事默无声。

一叫子规岑寂破,响彻千林。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀幽怨

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

落红:凋落的花瓣

血斑明:形容落花如血点般鲜明

湘灵:湘水之神,传说为舜帝二妃娥皇、女英所化

子规:杜鹃鸟的别称,啼声悲切,传说为古蜀王杜宇魂魄所化

岑寂:寂静,寂寞

译文

天道如此不公。风雨摧残着春天,凋落的花瓣如血点般鲜明。含着怨恨都随流水逝去,唯有我的湘灵闪耀光芒。 低头蹙眉满怀愁恨。流水呜咽乌云凝聚,苍天为何默不作声。一声杜鹃啼叫打破寂静,声响穿透千重山林。

赏析

这首词以悲愤的笔调抒写天道不公的感慨,通过风雨摧春、落红点点的意象,营造出悲凉凄美的意境。作者运用湘灵、子规等典故,深化了作品的悲剧色彩和文化内涵。词中'水咽云凝'的景物描写与'天公何事默无声'的诘问相呼应,形成了强烈的情感张力。结尾子规啼破岑寂的描写,以动衬静,更显悲怆孤寂,具有震撼人心的艺术效果。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位失意文人的抒怀之作。作者借春景被风雨摧残的意象,抒发对命运不公的愤懑和对理想破灭的悲叹。词中运用湘灵、子规等传统意象,体现了古代文人借自然景物抒怀的创作传统,可能创作于明清时期。