《柬志群》近现代 · 秋瑾

在线阅读《柬志群》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 秋瑾

河山触目尽生哀,太息神州几霸才。

牧马久惊侵禹域,蛰龙无术起风雷。

头颅肯使闲中老,祖国宁甘劫后灰?无限伤心家国恨,长歌慷慨莫徘徊。

七言律诗中原悲壮抒情政治抒情

注释

:信件,此处作动词用,指寄信给

志群:秋瑾的革命同志陈志群

太息:深深叹息

神州:中国的古称

霸才:指能够振兴国家的杰出人才

牧马:指外族入侵,典出贾谊《过秦论》'胡人不敢南下而牧马'

禹域:指中国,相传大禹划分九州

蛰龙:蛰伏的龙,比喻沉睡的中华民族

劫后灰:佛教语,指劫火后的余灰,比喻国家危亡

长歌慷慨:高声歌唱,情绪激昂

译文

放眼祖国河山处处令人悲哀,叹息神州大地能有几个救国英才。 外敌入侵已久惊扰中华大地,沉睡的龙却无法掀起变革风雷。 怎肯让头颅在闲散中衰老死去,岂能甘心让祖国遭受劫难化成灰烬? 心中无限伤悲都是家国仇恨,应当慷慨高歌奋勇前进不要徘徊。

赏析

这首诗充分展现了秋瑾作为革命诗人的豪情壮志和爱国情怀。全诗以悲愤起笔,通过'河山生哀'、'神州霸才'的对比,表达对国势衰微的痛心。中间两联运用'牧马侵禹域'、'蛰龙无术'等典故,深刻揭示民族危机。尾联'头颅肯使闲中老'、'祖国宁甘劫后灰'两个反问句,铿锵有力,彰显革命者誓死救国的决心。最后以'长歌慷慨莫徘徊'作结,气势磅礴,充满革命乐观主义精神。全诗对仗工整,情感层层递进,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗作于1907年,是秋瑾写给革命同志陈志群的信中附诗。当时中国正处于清末最黑暗的时期,列强侵略,清政府腐败无能。秋瑾此时已在积极筹备反清起义,诗中表达了她对时局的忧愤和革命救国的坚定信念。不到半年后,秋瑾就因起义失败而英勇就义,这首诗成为她革命生涯的重要见证。