注释
谢岁：辞别旧岁，指年终时节
馀寒：残余的寒气，指冬末春初的寒冷
五色：指灯火的多彩光芒
微灯：微弱的光芒，指分韵所得“灯”字
鸡埘：鸡舍，代指黎明时分
重吹管：重新吹奏管乐器，喻指新年新气象
鹿野：佛教语，指鹿野苑，此处喻指友人相聚之地
百锡朋：众多赐予的朋友，指挚友相聚
容安：容颜安好，指青春年华
竹叶：竹叶青酒，亦暗指竹子的清雅
细藤：藤蔓，喻指岁月的缠绕和生命的延续
译文
辞别旧岁，寒夜中气息凝结，朦胧的五彩光芒派遣着微弱的灯火。
鸡舍等待黎明重新吹奏管乐，鹿野先迎来众多赐予的挚友。
更许诺春天来临尚且可以期待，容颜安好的昨日逝去却已无能为力。
杯中的竹叶青酒留在山谷，与我青春的容颜共纵情于细藤之间。
赏析
此诗以“江湖夜雨十年灯”分韵得“灯”字，通过寒夜凝气、微灯五色的意象，营造出辞旧迎新的静谧氛围。诗中巧妙运用“鸡埘”、“鹿野”等典故，既暗喻黎明的新生，又寄托友人相聚的喜悦。“容安昨逝”与“春来可计”形成鲜明对比，抒发了对时光流逝的无奈和对未来的期盼。尾联以“竹叶”、“细藤”作结，既写实又象征，体现了诗人超然物外、与自然共舞的豁达心境。全诗对仗工整，意境深远，展现了传统七律的韵律之美和情感深度。
创作背景
此诗创作于丙申年（2016年）岁末，是七位友人分韵赋诗活动的产物。分韵源自宋代文人雅集传统，众人以“江湖夜雨十年灯”一句中各字为韵脚分别作诗。该句原出自黄庭坚《寄黄几复》诗，成为文人唱和的经典题材。丙申年为农历猴年，诗人得“灯”字韵，在辞旧迎新之际表达对时光流逝的感慨和友情的珍重。