《二零一七新年》当代 · 幻庐

在线阅读《二零一七新年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

一六终趋一七时,醒馀家国漫回之。

或酬夙愿重如愿,将献陈辞亦费辞。

风雨先鸣鸡未已,海陬徒望夜何其。

来犹片断春消息,临去依依旧梦迟。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

一六终趋一七时:指2016年即将结束,迎来2017年

醒馀:酒醒之后,引申为清醒之后

漫回之:随意地回想、回顾

夙愿:长久以来的愿望

陈辞:陈旧的说辞,老话

费辞:难以表达,不知从何说起

海陬:海边角落,指偏远之地

夜何其:夜深到几更了,语出《诗经·小雅·庭燎》

片断:零碎不全的

依依:留恋不舍的样子

译文

二零一六年终将迎来二零一七时刻,酒醒后不禁漫然回顾家国往事。 或许能够实现长久愿望再次如愿,想要献上陈旧祝词却难以言表。 风雨先至而雄鸡尚未停止啼鸣,在海角徒然遥望夜深到几更时分。 传来的仍是零碎的春天消息,临别时分依旧留恋着旧梦迟迟。

赏析

这首诗以现代时间入诗,却采用传统七律形式,体现古今融合的特色。首联以时间更替起兴,通过『醒馀』二字营造出酒醒后的沉思氛围。颔联运用『夙愿』与『陈辞』、『如愿』与『费辞』的巧妙对仗,表达出新年之际既怀期待又感言辞匮乏的复杂心境。颈联化用《诗经》典故,以『风雨鸡鸣』象征时代变迁,『海陬望夜』暗喻对未来的期盼与迷茫。尾联以『春消息』与『旧梦迟』作结,形成新旧的强烈对比,深化了时光流转、梦想延续的永恒主题。全诗对仗工整,用典自然,在传统形式中注入现代人的时间体验和家国情怀。

创作背景

这是一首创作于2016年末、2017年初的现代人创作的旧体诗。作品继承了传统七律的格律形式,但以公元纪年入诗,反映了当代人用传统诗歌形式表达现代时间体验的创作尝试。诗中流露出对时代变迁的感慨和对家国命运的关怀,体现了传统诗歌形式在现当代的生命力。