《自题海楼为摄之僧舍小照》当代 · 幻庐

在线阅读《自题海楼为摄之僧舍小照》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

高踞罗汉床,趺坐阿罗汉。

行畸貌亦古,存照值一粲。

丈室袭沉檀,毋劳天女散。

容补老维摩,灯录传公案。

镜见土木骸,人讥自珍玩。

恒河亿兆砂,谁识幻庐幻。

五言古诗人生感慨僧道含蓄咏物

注释

高踞:高高盘坐

罗汉床:僧人坐禅用的矮床

趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上

阿罗汉:小乘佛教修行的最高果位,指断尽烦恼、应受天人供养的圣者

行畸:行为奇特不凡

:露齿而笑,指值得一笑

丈室:方丈的居室,指僧舍

沉檀:沉香和檀香,名贵香料

天女散:指天女散花典故,《维摩诘经》中天女以散花测试菩萨声闻的修行

维摩:维摩诘,佛教著名居士,以智慧辩才著称

灯录:传灯录,记载禅宗祖师传承和语录的文献

公案:禅宗祖师言行录,供参悟的典故

土木骸:指肉体如土木般的躯壳

自珍玩:自我珍赏玩味

恒河:印度圣河,佛经中常用恒河沙比喻数量极多

幻庐幻:如幻的屋舍和如幻的境界,出自《金刚经》一切有为法如梦幻泡影

译文

高高盘坐在罗汉床上,结跏趺坐如阿罗汉。 行为奇特容貌也古朴,留存影像值得一笑看。 方丈室内弥漫沉香檀香,无需劳烦天女来散花。 容貌可补老维摩诘,灯录中传下这桩公案。 镜中照见土木般的躯壳,有人讥笑自我珍玩。 恒河中亿兆数的沙粒,谁能认识这幻庐如幻。

赏析

这首诗以禅宗视角自题僧舍小照,展现深厚的佛学修养和哲学思考。前四句描写僧人趺坐罗汉床的修行姿态,'行畸貌亦古'既写实又含禅意。中间四句用维摩诘、天女散花等佛教典故,营造浓郁的禅修氛围。末四句转入深层的哲学思考,以'土木骸'喻肉身虚幻,'恒河沙'喻宇宙无穷,最终点出'幻庐幻'的般若空观。全诗语言凝练,用典精当,在自嘲中蕴含深刻佛理,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的艺术特色。

创作背景

这是一首清代文人或僧人的自题小照诗,创作于僧舍之中。诗中大量运用佛教典故,反映了清代文人禅悦之风盛行的文化背景。作者可能是一位居士或具有深厚佛学修养的文人,通过为自己在僧舍拍摄的小像题诗,表达对佛教空观的理解和对修行生活的向往。这类作品在清代文人诗中较为常见,体现了儒释道三教合流的文化特征。