《世园会热带植物温室》当代 · 幻庐

在线阅读《世园会热带植物温室》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

常恒夏凊与冬温,大岭平沙共一门。

神技但馀斤斧力,枉凭樗散乞全根。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

常恒:恒常不变,指温室保持恒定环境

夏凊(jìng):夏季凉爽。凊同'清',凉爽之意

冬温:冬季温暖

大岭:高大的山岭,指热带雨林植物

平沙:平坦的沙漠,指沙漠植物

共一门:共处一个温室之内

神技:神奇的技术,指现代温室技术

斤斧力:斧头的力量,指人工修剪整枝的技术

枉凭:徒然依靠

樗(chū)散:樗木散材,指无用之材,典出《庄子》

乞全根:乞求保全根本

译文

这里恒常保持着夏季的清凉与冬季的温暖, 高山植物与沙漠植物共处同一个温室之门。 神奇的技术只余下修剪整枝的功夫, 徒然依靠无用之材来乞求保全自然的根本。

赏析

这首诗以现代温室技术为题材,却运用古典诗歌的语言和典故,形成古今交融的独特意境。前两句描绘温室恒温环境和植物多样性,'大岭平沙共一门'巧妙对比不同生态环境的植物共处一室。后两句转入深层思考,'神技但馀斤斧力'暗示人工技术对自然的干预,'枉凭樗散乞全根'借用庄子典故,表达对自然本质丧失的忧虑。全诗在赞美现代科技的同时,暗含对人工干预自然的批判,体现了传统文人的自然观与现代科技的碰撞。

创作背景

此诗为现代创作,以世界园艺博览会中的热带植物温室为题材。世园会是国际性的园艺博览会,展示各国园艺技术和植物多样性。热带植物温室通过现代控温控湿技术,模拟热带气候环境,让温带地区的观众能够观赏到热带植物。诗人参观后有感而作,将现代科技景观用古典诗歌形式表现,反映当代人对科技与自然关系的思考。