《龙泉茶室有女香印焚檀,与海雨云分美字成十韵》当代 · 幻庐

在线阅读《龙泉茶室有女香印焚檀,与海雨云分美字成十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

荀令笼袖浓,孰与徐公美。

蜀女静且娴,柔荑十出指。

铜熏结手印,轻拈白莲蕊。

天竺散花回,罗带随风起。

如吾草篆书,飞白丝可拟。

鼻观雨金粟,云艖接岸彼。

急逋味附形,月影融空水。

少定收伤逝,诸相成即毁。

冥思入无无,寸积残灰止。

欲觅心字痕,竹山词意里。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

荀令:指东汉荀彧,传说其坐处三日留香

徐公:战国时齐国美男子徐公

柔荑:柔软的白茅嫩芽,喻女子纤手

铜熏:铜制熏香器具

天竺:古印度,指佛教香道来源

飞白:书法中的飞白体,笔丝露白

金粟:金粟如来的简称,亦指檀香粉末

云艖:云中小舟,喻香气飘渺

急逋:急速飘散

诸相成即毁:佛教语,一切形相终将毁坏

无无:佛教空观之极致境界

竹山:指南宋词人蒋捷,号竹山,著有《心字香》词

译文

荀令君的衣袖香气浓郁,怎能与徐公的美貌相比。蜀地女子娴静文雅,纤纤十指如柔嫩白茅。铜熏炉中结出手印,轻轻拈起白莲花蕊。仿佛自天竺散花归来,罗衣飘带随风起舞。如同我的草篆书法,飞白笔法可与之比拟。鼻观中如雨落金粟,香云如舟接岸而去。急速飘散的香味附着形体,如月影融入空明水面。稍定神收敛伤逝之情,诸般形相生成即毁灭。冥思进入无无之境,寸香积成残灰而止。欲寻觅心字香痕,只在竹山词意之中。

赏析

本诗以香道为主题,通过十韵铺陈,展现了一场精妙的品香体验。诗人运用多重意象叠加,将荀令留香、徐公美貌、蜀女娴静、天竺佛国等典故熔铸一炉,形成丰富的文化内涵。艺术上采用通感手法,将视觉(白莲蕊、罗带起)、触觉(柔荑、飞白丝)、嗅觉(金粟香)交融一体,营造出空灵禅意的境界。后半部转入哲学思考,由香及禅,阐述'诸相成即毁'的佛教空观,最终在蒋捷词意中寻觅心香痕迹,体现文人雅士对精神境界的追求。

创作背景

此诗为当代文人雅集唱和之作,描绘在龙泉茶室观赏女子焚香印檀的雅事。诗中融合中国传统香道、书法、佛教哲学等多重文化元素,延续了古代文人雅集的创作传统。'分韵'是旧时诗人集会作诗方式之一,'美'字应为所分韵脚。全诗体现了当代对传统文化精神的继承与发扬。