《丙申初雪 其二》当代 · 幻庐

在线阅读《丙申初雪 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

宁分秦岭月,返照剡溪人。

坼乱梅前影,醒馀蝶外身。

秋残红洗尽,意远澹描新。

借汝回风力,晴云捲积尘。

中原五言律诗写景冬景咏物

注释

丙申:指干支纪年,此处应指某个丙申年

秦岭:中国南北地理分界山脉,位于陕西境内

剡溪:浙江绍兴曹娥江上游,以山水清幽著称,古代多文人雅士隐居于此

坼乱:裂开散乱,形容雪压梅枝的景象

醒馀:清醒之余,雪后初晴的意境

澹描:淡雅描绘,指雪景的素雅之美

回风:回旋之风,此处指春风

捲积尘:卷走积聚的尘埃,喻指焕然一新

译文

怎能分享秦岭的明月,却映照着剡溪的隐士。 雪花拆乱了梅前的疏影,惊醒梦外蝴蝶的身姿。 秋日残红已被洗净,意境高远淡雅描新。 借你回旋之风的力量,晴空卷走积聚的尘埃。

赏析

本诗以初雪为题材,通过秦岭月、剡溪人的意象对比,营造出空灵幽远的意境。'坼乱梅前影'一句巧妙地将雪压梅枝的视觉形象与光影交错的空间感相结合,'醒馀蝶外身'则运用通感手法,将雪后清醒的感官体验与物外之趣相融合。尾联'借汝回风力'展现出诗人欲借自然之力涤荡尘世的超脱情怀,整体语言清丽脱俗,意境深远,体现了传统文人雪景诗作的审美追求。

创作背景

此诗为咏雪组诗中的第二首,创作于某个丙申年冬季初雪时节。诗中融合了秦岭与剡溪两大文化意象,既可见北方山岳的雄浑,又含江南溪流的清幽,反映了古代文人对南北雪景的不同审美体验。作品传承了中国古典诗歌中咏物抒怀的传统,通过雪景描写表达超然物外的人生境界。