注释
守阍：守门人
精蓝：佛寺的别称，精指精舍，蓝指阿兰若
天竺：古印度别称，佛教发源地
杯水攒珠：指珍珠泉，泉水如珠玉般涌出
须弥：佛教中的圣山，指宇宙中心
上座：佛教高僧
舍利二重函：指供奉佛舍利的内外两层容器
莲舟覆：指覆舟山，形似倾覆的莲舟
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚
驻骖：停车驻马，指停留
译文
十三层铁塔如青锋耸立，我听闻佛法在此寺院宣扬。
山门虽阻隔了通往佛国的道路，但珍珠泉水如串串明珠连接南海。
缘分已尽无缘拜见高僧大德，幸能亲眼瞻仰双层宝函供奉的佛舍利。
暮色云霞守护着形似覆舟的山峦，经过楚地在此驻足停留。
赏析
本诗以参访佛教圣地的经历为线索，通过山门被拒的遗憾与瞻仰舍利的欣慰形成对比，展现了一种禅意与人生感悟。诗中运用佛教意象如'须弥''舍利''莲舟'等，营造出浓厚的宗教氛围。'杯水攒珠接海南'一句巧妙将珍珠泉与佛教圣地南海观音道场相联系，富有想象力。尾联以暮云护山的景象收束，暗喻佛法无边、慈悲护佑的深意。全诗对仗工整，意境深远，体现了现代人访古探幽中的禅思妙悟。
创作背景
此诗为当代作者参访湖北当阳玉泉寺所作。玉泉寺为佛教天台宗祖庭之一，寺内有北宋时期建造的棱金铁塔（千佛铁塔），为全国重点文物保护单位。诗中提及的珍珠泉、覆舟山均为玉泉寺周边著名景观。作者傍晚到访时寺门已关，未能入内参观，但有幸瞻仰了寺外的北宋铁塔及地宫舍利，并在暮霭中观赏了周边山水景色。