《过纪南城郢都故址,遥望熊家冢楚王陵封土堆,环临地下车马阵发掘坑》当代 · 幻庐

在线阅读《过纪南城郢都故址,遥望熊家冢楚王陵封土堆,环临地下车马阵发掘坑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

寰间泉下孰真假,事死如生竟抛舍。

朱辀金軎吹寒灰,礼弛六驾龙为马。

兆吉王霸楚江萍,鲁叟犹称幸获也。

窥器问鼎西徙东,郁郁宗周求诸野。

湘云荆树列王行,辚辚旌旆千驷者。

歃盟攻伐诸侯师,一鼓披靡钩戟下。

蹄灭颅枯烽燧息,朽烂竹书功大写。

君不见,蓬窠刺棘纪南原,犁断绳文半陶瓦。

成王败寇编春秋,君飨鼎斝氓充鲊。

盗尽崇陵椁室空,声聒归乌颓日哑。

七言古诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

纪南城:楚国郢都故址,在今湖北江陵

熊家冢:战国时期楚国贵族墓葬群,含大型车马坑

朱辀金軎:朱红色车辕和金属车轴饰件,指代豪华车马

六驾:古代天子车驾规格,此处形容楚王僭越礼制

问鼎:楚庄王问鼎中原的典故,喻争夺政权

宗周:周王朝的别称

千驷:古代四马一车为一驷,千驷形容军容盛大

钩戟:古代兵器,结合戈与矛的功能

绳文:陶器上的绳纹装饰,代表古代文化遗存

鼎斝:古代青铜礼器,鼎用于烹煮,斝用于温酒

:腌制的鱼,此处喻百姓成为牺牲品

译文

人间与九泉孰真孰假? 侍奉死者如生者竟如此舍弃一切。 朱漆车辕金饰轴头吹起寒灰, 礼制松弛六驾马车以龙为马。 预兆吉祥称霸楚地的浮萍, 连鲁国老叟都说是侥幸获得。 窥探神器问鼎中原从西迁到东, 繁盛的周王朝要在民间寻访。 湘水云烟荆楚树木排列王者仪仗, 车声辚辚旌旗招展千乘战车。 歃血结盟征伐诸侯军队, 一战击溃在钩戟之下。 马蹄踏碎头颅枯干烽火平息, 腐烂的竹简上功绩被大写特写。 君不见,蓬蒿巢穴荆棘丛生的纪南原野, 犁头打断绳纹陶器残破瓦片。 成者王侯败者寇编写春秋历史, 君主享用鼎中美食百姓成为腌鱼。 盗墓贼挖空崇高陵墓棺椁室, 归鸦聒噪落日昏暗哑然无声。

赏析

本诗以纪南城遗址和熊家冢考古发现为切入点,深刻反思历史兴衰与权力本质。艺术上采用七言歌行体,气势磅礴而沉郁顿挫。通过'朱辀金軎'与'蓬窠刺棘'的强烈对比,展现历史无情的消解力量。'事死如生竟抛舍'一句揭示古代厚葬文化的荒谬,'成王败寇编春秋'则直指历史书写的权力本质。诗人运用考古现场的具体意象——绳纹陶瓦、车马遗存、盗墓空穴,构建起跨越时空的对话空间,在古今交织中完成对权力、历史与文明的深刻诘问。

创作背景

此诗创作于当代,以湖北江陵纪南城遗址和熊家冢楚墓考古发现为背景。纪南城为春秋战国时期楚国郢都遗址,熊家冢发现大型车马坑和贵族墓葬,是重要的楚文化考古发现。诗人参观遗址后,有感于楚文化的辉煌与消逝,结合'事死如生'的丧葬文化和对历史书写的反思,创作此诗。