《梅岭雷公尖老四坡山道》当代 · 幻庐

在线阅读《梅岭雷公尖老四坡山道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

四坡力跻之,以秋冠四时。

一坡狎斑鸠,见我扶杖助钩辀,冶苌难通秘语稠。

二坡蜩螗沸,变徵商音疾鼓吹,此中无暇论晋魏。

三坡鬼面石,险仄其膺癃其脊,距爪攫人莫容白。

四坡木荷阴,岩隙日色漏森森,阒寂复萌惶恐心。

雷公觜尖才逾半,风爽茆亭歇脚汉,俯涧振衣殊可玩。

好入名山千百次,御风梯云何止四。

屐齿前后效谢公,上山元比下山易。

七言古诗人生感慨写景古迹山峰

注释

梅岭:位于江西南昌与广东交界处的山脉

雷公尖:梅岭主峰之一,海拔较高

老四坡:梅岭著名的登山路线,分为四个坡段

钩辀:原指车辕,此处指登山杖

冶苌:冶长,公冶长,传说懂鸟语,此处指难以听懂鸟语

蜩螗:蝉的别称,指蝉鸣声

变徵商音:古代音律中的变徵和商音,形容声音急促变化

鬼面石:形状如鬼脸的岩石

癃其脊:形容岩石脊背弯曲畸形

距爪:形容岩石如爪般尖锐

木荷:一种常绿乔木,叶大荫浓

阒寂:寂静无声

茆亭:茅草亭子

谢公:指谢灵运,南朝著名山水诗人,喜登山并特制木屐

译文

奋力攀登老四坡,秋色堪称四季之冠。 第一坡斑鸠亲近,见我拄杖相助前行,却难通晓它们稠密的秘语。 第二坡蝉声鼎沸,如急促的变徵商音鼓吹,在此无暇谈论晋魏往事。 第三坡鬼面石狰狞,险峻狭窄如驼背,利爪般岩石不容人坦然通过。 第四坡木荷成荫,岩缝间日光森然漏下,寂静中再生惶恐之心。 刚过雷公尖一半,凉风茅亭歇脚的汉子,俯看山涧整理衣衫颇可玩赏。 真爱名山当攀登千百次,乘风踏云何止这四坡。 前后屐齿效仿谢公,原来上山比下山还要容易。

赏析

本诗以细腻笔触描绘登临梅岭老四坡的全程体验,展现了中国传统山水诗的写实与意境相结合的特点。诗人采用空间叙事结构,按登山顺序逐坡描写,每坡各有特色:一坡鸟语亲切,二坡蝉声急促,三坡岩石险峻,四坡幽深寂静。诗中运用大量听觉意象(斑鸠秘语、蜩螗沸声、变徵商音)与视觉意象(鬼面石、木荷阴、岩隙日色),营造出多感官的山水体验。结尾借谢公屐的典故,巧妙点出'上山元比下山易'的登山哲理,使全诗在写景之余更添理趣。语言上融合雅言与俗语,既有'变徵商音'的古典雅致,又有'歇脚汉'的民间生动,形成独特的艺术风格。

创作背景

此诗描写的是江西梅岭雷公尖老四坡的登山经历。梅岭作为南岭山脉的重要支脉,自古就是连接中原与岭南的交通要道,有着丰富的文化遗产和自然景观。老四坡是梅岭著名的登山路线,因四个连续的陡坡而得名。雷公尖为梅岭主峰之一,以险峻著称。该诗应为清代或近代文人游历梅岭时所作,具体创作时间不详,体现了文人登山览胜、寄情山水的传统。诗中提到的'谢公'指南朝诗人谢灵运,他首创登山木屐,对中国山水诗的发展有重要影响。