《中秋前一日,三江公干莅京。与金红饮锦官居,分“皇宫贡酒”得皇字,三江即邀月底赴夷陵荆州,以避武当山之游鲫,属同行某豪将作黑茶赋》当代 · 幻庐

在线阅读《中秋前一日,三江公干莅京。与金红饮锦官居,分“皇宫贡酒”得皇字,三江即邀月底赴夷陵荆州,以避武当山之游鲫,属同行某豪将作黑茶赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

共此天涯脉脉光,婵娟素冷被羲皇。

为更谢客消摇屐,与汎苏舟潋滟觞。

兰桂其心驰汗漫,星躔之力涌洪荒。

千金一赋如论道,让尔仙踪会武当。

七言律诗中原中秋人生感慨友情酬赠

注释

婵娟:指月亮,出自苏轼《水调歌头》"但愿人长久,千里共婵娟"

羲皇:即伏羲氏,古代传说中的三皇之一,此处喻指古老、纯真的时代

谢客:指南朝诗人谢灵运,小名客儿,以喜好游览山水著称

消摇屐:指谢灵运特制的登山木屐,上山去前齿,下山去后齿,便于行走

苏舟:指苏轼《赤壁赋》中"纵一苇之所如,凌万顷之茫然"的意境

潋滟觞:波光闪烁的酒器,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》"水光潋滟晴方好"

兰桂:兰花和桂花,喻指高洁的品格

汗漫:广漠无边的样子,出自《淮南子·道应训》

星躔:星宿运行的轨迹

洪荒:混沌蒙昧的远古时代

千金一赋:指司马相如作《长门赋》得黄金百斤的典故

武当:武当山,道教圣地,真武大帝道场

译文

我们共同沐浴着这天涯相隔却情意绵绵的月光,皎洁的月光清冷素雅仿佛来自伏羲时代的纯净时光。 为了像谢灵运那样穿着木屐逍遥游览,与你一同在苏子泛舟的意境中举起波光闪烁的酒杯。 怀着兰桂般高洁的心志驰骋于广阔天地,凭借星辰运行的力量涌动出洪荒般的创作激情。 千金难买的一篇赋文如同论道参玄,且让你的仙踪去相会武当山的灵秀吧。

赏析

本诗以中秋前夕友人相聚为背景,巧妙融合历史典故与自然意象,展现文人雅集的高雅情趣。首联以"天涯共明月"的意境开篇,"羲皇"一词既点题"皇"字韵脚,又营造古朴意境。颔联连用谢灵运、苏轼两位文豪典故,体现文人纵情山水、把酒言志的传统。颈联"兰桂其心"、"星躔之力"对仗工整,喻指高洁品格与自然力量的交融。尾联以司马相如作赋得金的典故,既呼应诗题中"作黑茶赋"的约定,又以武当仙踪作结,留下无限遐想。全诗用典精当,意境深远,体现了传统文人诗酒唱和的雅致与才情。

创作背景

此诗创作于中秋前夕,记载了作者与友人三江、金红在京城锦官居酒楼相聚的场景。当时三江因公事来京,众人分韵赋诗,作者抽得"皇"字韵。席间品尝皇宫贡酒,三江邀请作者月底同赴湖北夷陵、荆州一带,并约定避开武当山游客拥挤的时节,同行的某位豪爽之士还将创作黑茶赋。这首诗即是在这样的文人雅集背景下即兴创作而成,体现了传统文人诗酒唱和的雅趣。