注释
勾乙：书法术语，指勾勒笔画
浮鹅：指书法中“浮鹅钩”笔画，形如鹅颈
右军：指书圣王羲之，官至右军将军
裂羊裙：典出《晋书·王献之传》，指醉酒后在羊欣白绢裙上题字
秋痕：秋日残荷的痕迹，暗指水墨笔触
传文字：以笔墨传达意境
颠倒支离：指画面构图看似散乱却富有禅意
译文
模仿王右军的浮鹅钩笔法勾勒，昨日大醉后如同王献之在羊欣裙上挥毫。
秋日残荷的痕迹虽可用笔墨传达，但这看似颠倒散乱的构图竟蕴含未可言说的禅机。
赏析
此诗为八大山人题画诗代表作，以禅意笔法诠释水墨艺术。前两句用书法典故自况创作状态，后两句揭示其艺术理念——看似支离破碎的构图实为有意为之的禅境表达。全诗将书法笔意、醉酒狂态与残荷意象相融合，在破碎中见完整，于颠倒中显真如，体现了文人画“以拙为美”的美学追求。
创作背景
创作于清初（约1690年），时八大山人处于艺术成熟期。作者借残荷题材抒发遗民情怀，通过破碎的荷叶意象隐喻明朝覆灭，同时以禅宗思想化解内心苦闷。此作为其典型“哭之笑之”风格的代表，现藏于北京故宫博物院。