注释
端阳：农历五月初五端午节
京中：指北京城
雷电雨雹交作：雷、电、雨、冰雹交替出现的气象现象
禹甸：语出《诗经·小雅·信南山》'信彼南山，维禹甸之'，指禹所治理的疆域，后泛指中国之地
祇：只，仅仅
青苍：指天空，苍穹
薄逞才：略微施展才能。薄，轻微；逞才，施展才能
洗雨：洗涤之雨，冲刷万物的雨水
惊雷：惊醒世人的雷声
译文
魂归中华大地只生出无限哀愁，
天空一时畅快地略微施展其才。
万事万物常常在洗涤之雨中消磨殆尽，
芸芸众生尚未觉醒却有惊雷震响。
赏析
此诗为近代诗人黄节在端阳节后目睹京城雷电雨雹交加的天气现象后有感而作。前两句以'魂归禹甸'开篇，将个人情感与民族命运相融合，'祇生哀'三字透露出深沉的忧国忧民之情。'一快青苍薄逞才'运用拟人手法，将自然现象赋予人格化特征，暗喻时局动荡。后两句'万事常销因洗雨，众生未醒有惊雷'富含哲理，既描写自然现象的洗涤与惊醒作用，又隐喻社会变革的需要。全诗语言凝练，意象深远，将自然景观与社会现实巧妙结合，体现了近代知识分子在时代变革中的深刻思考与忧患意识。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时中国正经历着巨大的社会变革和民族危机。黄节作为近代著名学者、诗人，深受传统文化熏陶，同时又目睹国家积贫积弱的现状。端阳节后京城出现异常的雷电雨雹天气，诗人夜不能寐，起身赋诗，借自然现象抒发对时局的感慨和对民族命运的忧思。诗歌反映了近代知识分子在传统与现代、守旧与变革之间的复杂心态。