《展墓萱慈五年祭》当代 · 幻庐

在线阅读《展墓萱慈五年祭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

玄翮云摩翠巘嵬,迟迟古道接泉台。

孤存影向乔松冷,默告音含异鸟哀。

断梦纵难收刻漏,馀年渐逼就寒灰。

抚碑为展新图册,少慰黄花次第开。

七言律诗中原凄美古迹哀伤

注释

展墓:扫墓祭拜

萱慈:指母亲,萱草代指母亲

玄翮:黑色的羽翼,喻指阴云或哀思

翠巘嵬:青翠高耸的山峰

泉台:墓穴,阴间

乔松:高大的松树,常植于墓地

刻漏:古代计时器,指时间

寒灰:冷灰,喻指晚年心境

黄花:菊花,祭扫常用之花

译文

黑色的云翼拂过青翠高耸的山峰,漫长的古道连接着墓穴泉台。 孤独的身影倚向冰冷的松树,默告的声音包含着异鸟的哀鸣。 破碎的梦境纵然难以收回流逝的时光,残余的年岁渐渐逼近如冷灰般的心境。 抚摸着墓碑展开新的图册,稍稍安慰那依次开放的菊花。

赏析

这首悼亡诗以深沉的笔触抒发了对亡母的五年祭奠之情。诗中运用'玄翮''翠巘''古道''泉台'等意象营造出肃穆凄清的祭扫氛围,'乔松冷''异鸟哀'进一步烘托出孤寂哀伤的情感。后两联转入对时光流逝和生命晚景的感慨,'断梦''寒灰'喻示难以挽回的遗憾和渐近的暮年。末句以'黄花次第开'作结,在哀思中透露出些许慰藉,体现了中国传统悼亡诗中哀而不伤、含蓄深沉的审美特色。

创作背景

这是一首悼念母亲的五年祭诗。在中国传统习俗中,父母去世后子女需定期祭扫,五年祭是重要祭奠之一。诗中'萱慈'明确指向母亲,'展墓'指扫墓仪式。作品反映了中国传统孝道文化和祭祀习俗,表达了子女对亡母的深切怀念之情。