注释
龙峡：指庐山龙首崖一带的峡谷
旅次：旅途暂居之处
同人：志同道合的朋友
霭锁湖：云雾笼罩着湖泊，指鄱阳湖
夜藏乌：夜晚乌鸦隐藏不见，形容夜色深沉
摐金鼓：形容瀑布声如敲击金鼓般响亮。摐，撞击
芒角：星星的光芒棱角
睒斗枢：闪烁的北斗星。睒，闪烁；斗枢，北斗星的枢轴
琴言：通过琴声表达的心意
诗理：诗歌创作的道理
祇：只，仅仅
李杜：李白和杜甫
斯境斯机：这样的境界和机缘
宁化吾：怎能同化我的风格
译文
床榻靠着残破的城墙，雾霭笼罩着湖面，
群山中月亮显得很小，夜晚深沉乌鸦都已隐藏。
瀑布从重重山崖落下，声音如敲击金鼓般响亮，
带着锋芒的流星闪烁着划过北斗星旁。
可以应答琴声表达的心意，但只容简练快捷，
想要穷尽诗歌创作的道理，却只觉得模糊难明。
任凭李白杜甫是神仙还是圣人，
这样的境界和机缘，怎能改变我独特的诗风。
赏析
此诗为陈三立晚年隐居庐山时所作，体现了同光体诗派的艺术特色。首联以'残城''锁湖''月小''藏乌'等意象营造出幽深朦胧的意境，展现庐山夜色的神秘美感。颔联运用通感手法，将视觉的瀑布与听觉的金鼓相融合，'芒角奔星'的动态描写更添奇幻色彩。颈联转入诗学思考，表达对诗歌创作'简捷'与'模糊'的艺术追求。尾联彰显诗人艺术自信，即便面对李杜这样的诗仙诗圣，也要保持自己的创作个性。全诗融景入理，将自然景观与诗学思考完美结合，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的审美取向。
创作背景
此诗创作于1930年代，陈三立晚年隐居庐山时期。诗人经历了清末民初的社会巨变后，选择在庐山避世隐居，与友人结社唱和，探讨诗艺。龙峡即庐山龙首崖附近的峡谷，是诗人经常游览之处。这一时期陈三立的诗歌创作达到了新的高度，更加注重艺术本体的探索和个人风格的锤炼，此诗正是其诗学思想的集中体现。