《寄清溪二画，恨邮途失落，濡毫再写并繫小诗，兄当莞尔我亦安之 其三》当代 · 幻庐

注释

如草复如籀：籀，指籀文，古代一种书体，形似篆书而更加繁复。此处形容笔画如草书般飘逸，又如籀文般古朴。

古石抱幽兰：抱，环绕、拥抱着。形容古老的石头与幽兰相依相伴。

石性坚而丑：坚，坚硬；丑，质朴无华。石头的本性坚硬而质朴。

兰心清且寒：清，高洁；寒，清冷。兰花的内心高洁而带着清冷的气质。

译文

笔法如草书般飘逸又如籀文般古朴， 古老的石头怀抱着幽静的兰花。 石头的本性坚硬而质朴无华， 兰花的内心高洁而带着清冷气质。

赏析

这首题画小诗以极简的语言勾勒出石与兰的精神品格。前两句描绘画面构图：石头古朴，兰花幽静，二者相依，形成刚与柔的对比。后两句深入揭示物性：石之'坚丑'象征质朴刚毅的品格，兰之'清寒'代表高洁脱俗的气质。诗人通过石兰相配，表达了对坚贞高洁人格的向往。全诗语言凝练，意境清远，融书法美学于绘画题诗中，体现了文人画'诗书画一体'的审美追求。

创作背景

此诗为清初画家石涛的题画诗。石涛（1642-1708），原姓朱，名若极，明宗室后裔，出家为僧后法名原济，号石涛。此诗作于画家晚年，原画在邮寄途中遗失，画家重新绘制并题诗寄予友人。石涛作为'清初四僧'之一，其画作追求个性解放，反对摹古，主张'搜尽奇峰打草稿'，这首诗体现了其艺术主张中追求自然本真、表现物性之美的理念。