注释
春馀：春末时节
化物新：使万物焕然一新
迹将陈：繁华景象即将成为过去
软尘：指世俗红尘的纷扰
洗耳：用许由洗耳典故，表示厌烦世俗言论
谭海客：高谈阔论之人
凝眸：专注地看
看花人：赏花之人，指超然物外
增减盈虚：指世事的盛衰变化
推排：推算排比
怆神：伤神
译文
年年春风吹拂万物更新，繁华过后景象即将成为陈迹。
但愿倾尽的白酒都是名酒，误将纷扰的红尘当作轻柔尘埃。
厌烦陪伴那些高谈阔论之人而洗耳不听，姑且专注眼神做个赏花之人。
任凭世间盛衰盈亏之事变化，懒得去推算排比而屡屡伤神。
赏析
这首诗以春末景象为切入点，抒发了作者超然物外、淡泊名利的人生态度。首联以'东风化物新'与'繁华迹将陈'形成对比，揭示万物盛衰的自然规律。颔联'愿倾白酒皆名酒'表达对高品质生活的向往，'误认红尘是软尘'则体现对世俗纷扰的淡泊看待。颈联用'洗耳'典故表明厌弃空谈，宁愿做个单纯的'看花人'。尾联直接抒发不计较世事盈亏、不为此伤神超脱心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了明代士大夫淡泊明志的精神追求。
创作背景
此诗为明代将领孙传庭所作。孙传庭（1593-1643）字伯雅，代州振武卫人，明末著名军事家。这首诗创作于明朝末年，当时朝政腐败，内忧外患。作者通过这首诗表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然生活的向往，反映了一个文武全才的士大夫在乱世中的精神寄托和人生思考。