《五月十八日重登午门》当代 · 幻庐

在线阅读《五月十八日重登午门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

高墙丹赭檐牙昏,雁翅楼东东华门。

缁衣仍著羽林卫,于无皇处姑称尊。

万历乾隆受平叛,卤簿南排太和殿。

迄今五十整春秋,金水桥前红潮乱。

青青宫柳杂宫槐,宫雅唶唶阊阖开。

为期尧年与舜日,不防天家去复回。

重熙累洽安黔首,彀中驱之牛马走。

城下朝朝应卯时,九曲黄流决壶口。

七言古诗中原古迹含蓄咏史怀古

注释

午门:紫禁城正门,明代称午门,清代称五凤楼

丹赭:红褐色,指宫墙颜色

檐牙:屋檐翘角

雁翅楼:午门两侧的翼楼,形如雁翅

东华门:紫禁城东门

缁衣:黑色衣服,指侍卫服饰

羽林卫:宫廷禁卫军

卤簿:帝王仪仗

太和殿:紫禁城核心大殿

金水桥:午门内外的五座汉白玉桥

宫雅:宫鸦,皇宫中的乌鸦

唶唶:乌鸦叫声

阊阖:天门,指宫门

尧年舜日:喻太平盛世

天家:皇家

重熙累洽:指太平盛世累世相继

黔首:百姓

彀中:弓弩射程内,喻掌控之中

应卯:古代点名制度,卯时(早晨5-7点)点名

九曲黄流:黄河

壶口:壶口瀑布

译文

高大的宫墙呈现红褐色,屋檐翘角在暮色中显得昏暗,雁翅楼东面就是东华门。黑衣侍卫仍然穿着羽林军的服饰,在没有皇帝的地方暂且维持着尊严。万历和乾隆时期曾在这里接受平叛捷报,仪仗队南面排列在太和殿前。到现在整整五十年过去了,金水桥前红色浪潮纷乱涌动。青青的宫柳夹杂着宫槐,宫中的乌鸦唶唶鸣叫着,宫门缓缓打开。为了期待尧舜那样的太平盛世,不妨让皇家去而复返。太平盛世累世相继安抚百姓,将人们如同牛马般驱使在掌控之中。城下每天早晨按时应卯点名的时分,九曲黄河的水流冲决了壶口。

赏析

这首诗以重登午门的视角,展现了紫禁城的历史变迁和时代更迭。诗人通过对比明清两代的宫廷景象,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。艺术上运用了对比手法,将古代的辉煌与现实的混乱并置,'于无皇处姑称尊'一句暗含讽刺意味。'宫雅唶唶阊阖开'以乌鸦的叫声反衬宫廷的空寂,营造出苍凉意境。末句'九曲黄流决壶口'既是写实,又象征时代洪流的不可阻挡,具有强烈的视觉冲击力和象征意义。

创作背景

这首诗创作于现代,作者重登故宫午门,触景生情,回忆起明清两代的历史变迁。诗中'迄今五十整春秋'可能指辛亥革命推翻帝制后约五十年左右的时间。作品反映了在现代社会回望古代王朝兴衰的历史感慨,以及对中国传统文化和宫廷建筑的复杂情感。