《景山东麓殿廊,古藤缠柏势如龙虎,疏花澹白殆非凡品。诗记此异》当代 · 幻庐

在线阅读《景山东麓殿廊,古藤缠柏势如龙虎,疏花澹白殆非凡品。诗记此异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

面山十围柏,郁郁朝宫陌。

干侵藓皮青,影移宫墙赤。

上附春风藤,盘错有神力。

香散觚棱高,萼垂珠络白。

望气暗微垣,函关销紫色。

柏古鼎湖还,藤古群生翮。

俱逞攫拿势,萦纡瀰间隙。

青阳细叶滋,透光琢水碧。

雷霆击瘢瘿,苦心入魂魄。

绳文结何事,岁久焉能识。

金石契所知,相守避危厄。

聊拍少游词,醉卧忘南北。

中原五言古诗写景古迹含蓄

注释

景山:北京紫禁城北面的皇家园林,明代称万岁山

十围:极言柏树粗壮,围为计量圆周的单位

朝宫陌:指向皇宫的道路,陌指道路

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿

望气:古代通过观察云气占卜吉凶的方术

微垣:紫微垣,星官名,喻指皇宫

函关销紫色:用老子出关紫气东来典故

鼎湖:传说黄帝乘龙升天处,喻指帝王

群生翮:众多鸟类,翮指鸟翼

攫拿:抓取搏斗之势,形容藤柏纠缠形态

青阳:春天

瘢瘿:树木表面的疤痕和瘤结

绳文:绳结记事,指古老的历史痕迹

少游词:指宋代词人秦观(字少游)的词作

译文

面对景山的粗壮古柏,郁郁葱葱地矗立在通往皇宫的道路旁。树干上覆盖着青苔,树影在红宫墙上移动。上面缠绕着春风藤蔓,盘根错节仿佛具有神力。花香飘散在宫殿高处,白色的花萼如珠串垂落。远望云气笼罩着紫微垣,函谷关的紫色祥云渐渐消散。古柏让人想起黄帝鼎湖升天的传说,古藤如同群鸟展翅。都展现出搏斗抓取的姿态,缠绕填满了树木间隙。春天细叶滋生,阳光透过如雕琢的碧玉。雷击留下的疤痕,将苦痛深入树木魂魄。绳结记载着何事,岁月久远怎能辨识。如金石般坚固的知己,相互守护躲避危难。且吟唱秦少游的词曲,醉卧其中忘却南北方向。

赏析

本诗以景山东麓古藤缠柏的奇特景观为描写对象,通过极具张力的意象组合,展现了自然造化的神奇力量。诗人运用'龙虎'、'攫拿'等猛兽意象形容藤柏交缠之势,赋予静物以动态生命力。'香散觚棱高,萼垂珠络白'工笔细描中见高雅气质,'雷霆击瘢瘿,苦心入魂魄'则深化了物的精神内涵。全诗将自然景观与历史典故相融合,柏喻鼎湖传说,藤比群生翮羽,在时空维度上拓展了意境深度。结尾'金石契所知,相守避危厄'升华出知己相守的主题,最终以'醉卧忘南北'的旷达收束,体现了物我合一的哲学境界。

创作背景

此诗描写北京景山皇家园林中的奇特景观。景山作为紫禁城北面的制高点,明代以来就是重要的皇家园林,园内古树众多,其中古藤缠柏的景象尤为奇特。诗人通过观察这一自然奇观,结合宫廷建筑和历史典故,创作了这首咏物诗。诗中运用大量宫廷意象和道家典故,反映了明清时期文人对皇家园林的审美观照,以及将自然景观与历史人文相融合的创作特点。