《观改琦墨牡丹扇面,喜其题诗而和之》当代 · 幻庐

在线阅读《观改琦墨牡丹扇面,喜其题诗而和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

阵阵蜂儿与蝶儿,长安香逐马蹄时。

苍颜欲染朝酣酒,澹墨柔翰醉不支。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

改琦:清代著名画家(1773-1828),字伯韫,号香白、七芗,回族,松江人,以人物、花卉画著称

墨牡丹:纯用水墨绘制的牡丹画,不施色彩,以墨色浓淡表现花姿

扇面:绘制在扇子上的书画作品

和之:依照原诗韵律作诗相和

长安香逐马蹄时:化用唐代孟郊《登科后》"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"诗意

苍颜:深青色的颜料,指墨色

朝酣酒:清晨酣醉时的酒意,形容牡丹娇艳如醉颜

澹墨:淡雅的墨色

柔翰:毛笔的雅称

译文

画中仿佛有阵阵蜂儿蝶儿飞舞萦绕, 让人想起长安春日花香追随马蹄的盛景。 深青的墨色想要染出朝露中酣醉的容颜, 淡雅墨迹与柔软毛笔都已沉醉不能自持。

赏析

这首题画诗巧妙地将墨牡丹的艺术魅力与自然牡丹的生机活力相融合。前两句以蜂蝶纷飞、花香逐马的动态描写,赋予静态画作以生命气息,化用唐诗典故更添文雅韵味。后两句聚焦绘画本身,'苍颜欲染'既写墨色浓淡变化,又拟人化地表现牡丹娇艳如醉的姿容,'澹墨柔翰醉不支'则进一步以拟人手法,说连笔墨工具都为牡丹之美所沉醉,巧妙衬托出画作极高的艺术感染力。全诗语言凝练,意象生动,虚实相生,充分展现了文人画诗书画结合的艺术特色。

创作背景

此诗为清代画家改琦创作的一首题画诗。改琦是乾隆至道光年间著名画家,尤擅人物、花卉,其墨牡丹作品以淡雅清丽著称。清代文人画盛行,画家常在画作上题诗,以诗配画,相得益彰。这首诗应是改琦在观赏自己或他人创作的墨牡丹扇面后,欣喜于画作题诗而依韵相和的作品,体现了清代文人雅士的诗画交融的艺术追求。