《丙申花朝听梓乔吹箫 其一》当代 · 幻庐

在线阅读《丙申花朝听梓乔吹箫 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

柳眉杏靥数重桥,已看花朝别岁朝。

谁似定盦书剑外,行囊南北寄灵箫。

七言绝句人生感慨写景友人友情酬赠

注释

柳眉杏靥:柳眉指柳叶般细长的眉毛,杏靥指杏花般的笑靥,形容女子美貌

花朝:花朝节,农历二月十五日,传统赏花节日

岁朝:农历正月初一,元旦

定盦:清代诗人龚自珍,号定庵,'盦'同'庵'

书剑:书籍和宝剑,古代文人随身之物,象征文才武略

灵箫:指美妙的箫声,亦暗指龚自珍诗中人物

行囊南北:行囊指行李,南北指四处漂泊

译文

柳眉杏面的美人伫立重重桥边, 已然看过花朝节又告别了元旦新春。 有谁像龚定庵那样带着书剑远游在外, 将行囊寄托于南北漂泊中的美妙箫声。

赏析

本诗以传统花朝节为背景,通过'柳眉杏靥'的意象勾勒春色,营造出婉约优美的意境。后两句巧妙化用龚自珍典故,'书剑外'与'寄灵箫'形成强烈对比,既表现了文人漂泊的孤独,又通过箫声找到精神寄托。全诗语言凝练,用典自然,在短短四句中既写景又抒情,既有传统诗词的韵味,又透出现代文人的情感体验,体现了古典与现代的完美融合。

创作背景

此诗为当代诗人陈初越作品,创作于2016年(丙申年)花朝节。诗人聆听友人梓乔吹箫有感而作,诗中借用了清代诗人龚自珍(定庵)的意象。龚自珍曾在诗中多次提及'灵箫',如《己亥杂诗》中'青衫弹泪入琵琶'等句,陈初越借此表达现代文人的情怀与思考。