《皇寺村》当代 · 幻庐

在线阅读《皇寺村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

浣葛遥闻杵,开轩静枕溪。

拱桥偕石屋,抱瓮湿葱畦。

即此门不二,何须法向西。

去来红杏路,柳外曲尘迷。

五言律诗写景含蓄山水田园抒情

注释

浣葛:洗涤葛布衣物,葛为古代常用纺织原料

:捣衣用的木槌,此处指捣衣声

开轩:打开窗户

抱瓮:抱着水瓮灌溉农田,典出《庄子·天地》

葱畦:种植葱的田畦

门不二:佛教语,指不二法门,最高境界

法向西:指向西天取经求法

曲尘:酒曲所生的细菌,色微黄如尘,此处指柳色

译文

远处传来浣洗葛布的捣衣声,打开轩窗静静枕着溪流而居。 拱桥与石屋相映成趣,抱着水瓮灌溉湿润的葱畦。 此处便是修行最高境界,何必向西天寻求佛法。 来往于红杏盛开的小路,柳色之外黄尘迷离。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘皇寺村的田园风光,通过浣葛声、溪流、拱桥、石屋、葱畦等意象,构建出一幅宁静和谐的乡村画卷。诗中巧妙化用佛教'不二法门'典故,表达'即心是佛'的禅理,认为修行不必远求,当下即是净土。尾联以红杏、柳色作结,色彩明丽而意境悠远,展现了田园生活的诗意与禅意。

创作背景

此诗应为明清时期文人描写乡村景色的作品,具体创作背景不详。诗中融入了佛教思想,可能创作于寺庙附近的村落,反映了文人隐逸田园、参禅悟道的生活情趣。