《灵岳寺》当代 · 幻庐

在线阅读《灵岳寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

西求七级引浮屠,七叶菩提入给孤。

尚有槐柯容一隙,因从松雪了空无。

去今去古时遑顾,如变如常境亦殊。

侧岭横峰看未已,祇缘之字各崎岖。

七言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

灵岳寺:具体地理位置不详,从诗意看应为山间古寺

七级浮屠:指七层佛塔,佛教中七级塔代表圆满

七叶菩提:菩提树七叶,象征佛教传承,达摩祖师有"一花开五叶"之说

给孤:"给孤独园"的简称,印度佛教圣地,祇树给孤独园的略称

槐柯:槐树树枝,暗用"南柯一梦"典故

松雪:松与雪,佛教中象征高洁与空灵

空无:佛教空无观念,"色即是空,空即是色"

之字:形容山路蜿蜒如"之"字形

祇缘:只因为

译文

西行寻求七级佛塔指引方向,七叶菩提融入给孤独园圣境。尚有槐树枝柯容留一线天地,借此从松雪景中了悟空无真谛。无论古今时光都无暇顾及,变幻与常态境界已然不同。侧岭横峰美景看也看不尽,只因为蜿蜒山路各自崎岖难行。

赏析

这首诗以灵岳寺为背景,通过佛教意象的层层铺陈,展现了一种超脱时空的禅意境界。首联以"七级浮屠"、"七叶菩提"等佛教符号构建神圣空间;颔联巧妙化用"南柯一梦"典故,在槐柯一隙间窥见人生虚幻;颈联表达超越古今时空的哲学思考;尾联以山路崎岖喻修行之艰。全诗融佛理于景语,对仗工整,意境空灵,体现了佛教诗歌特有的超脱与智慧。

创作背景

此诗应为明清时期文人游历山寺所作,具体创作背景不详。诗中融合了大量佛教典故和禅宗思想,反映了明清时期佛教文化与文人雅士的深度交融。灵岳寺可能为某处山寺,作者通过游览佛寺感悟佛法真谛,将山水之趣与佛教哲思完美结合。