《丙申新正二日发桃乡深州至衡水湖，坚冰犹被怅望而返》当代 · 幻庐

注释

丙申新正：指农历丙申年正月初二

桃乡深州：今河北深州市，古称桃乡

衡水湖：华北平原重要湿地湖泊

初元：指新年伊始

广泽：广阔的水域，指衡水湖

三岛：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛

雁一人：孤独如失群孤雁

苇甸：芦苇荡

桃津：桃花渡口，化用陶渊明《桃花源记》意境

沈潜：沉潜，深藏不露

浪底鳞：水底的游鱼

译文

新年初展疲倦的双眼，辽阔湖泽远接天边。 仿佛拥有蓬莱三仙岛，却先呼唤失群的孤雁。 空船横在芦苇荡中，薄冰上试探桃花渡口。 羡慕你忘却尘世烦扰，如鱼儿深潜浪底悠然。

赏析

本诗以冬日衡水湖为背景，通过‘倦目’‘遥垠’‘舟虚’‘履薄’等意象，营造出寂寥苍茫的意境。诗人运用仙岛、孤雁、桃津等典故，将现实景观与超现实想象结合，表达了对隐逸生活的向往。尾联‘乐汝忘何世’以鱼喻人，暗含对现实世界的疏离感，体现了传统士人‘穷则独善其身’的处世哲学。全诗对仗工整，意境空灵，在有限篇幅中蕴含无限遐思。

创作背景

此诗创作于现代，作者借古典诗形式描写冬日探访衡水湖的经历。衡水湖作为华北重要湿地，冬季封冻时常见游人怅望。诗人采用传统意象和手法，展现现代人对自然环境的观照与古典情怀的延续，体现了传统诗词在当代的生命力。