《丙申羊日与矞晴生云二兄、云綵依东伉俪举酒迎春,分韵真字》当代 · 幻庐

在线阅读《丙申羊日与矞晴生云二兄、云綵依东伉俪举酒迎春,分韵真字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

天街初润雨中春,一日羊蹄疾四轮。

相约呢喃双燕返,为催次第百花新。

铭心淑景都添句,溅齿芳醪且拂尘。

此去寻寻还觅觅,江南三月味须真。

七言律诗书生写景友情酬赠抒情

注释

丙申羊日:丙申年正月初三(羊日),古代以干支纪日,正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为羊日

矞晴生云二兄、云綵依东伉俪:指与友人夫妇共聚,矞晴、生云、云綵、依东应为友人字号

分韵真字:古人雅集时分韵赋诗,各自抽取韵字作诗,此处抽到"真"字韵

天街:京城街道,亦指星空中的天街

羊蹄疾四轮:羊日驾车疾行,四轮指马车

呢喃双燕:燕子鸣叫声,喻指友人夫妇

次第:依次,陆续

铭心淑景:美好的景色令人铭记于心

溅齿芳醪:美酒溅湿牙齿,形容畅饮之态

拂尘:拂去尘土,亦指闲适雅致的生活情趣

译文

京城的街道在春雨中初次滋润着春意,羊日这天驾着四轮马车疾驰而行。 相约如同呢喃双燕般归来的友人,为的是催促百花依次绽放更新。 令人铭记的美景都化作诗句,齿间溅着芳醇美酒且拂去尘俗。 此去还要不断地寻寻觅觅,江南三月的韵味必定纯真。

赏析

这首诗描绘了早春时节与友人雅集迎春的闲适情趣。首联以"天街润雨"和"羊蹄疾轮"点明时间地点,营造出春雨绵绵的意境。颔联巧妙运用"呢喃双燕"喻指友人夫妇,体现文人雅士的含蓄表达。颈联"铭心淑景"与"溅齿芳醪"对仗工整,展现诗酒风流的雅趣。尾联"寻寻觅觅"化用易安词意,表达对江南春色的向往。全诗语言清丽,意境优美,充分体现了传统文人雅集唱和的文学魅力。

创作背景

此诗创作于丙申年正月初三(羊日),为古代文人雅集唱和之作。正月初三又称"小年朝",古人常于此日邀友宴饮、赋诗迎春。"分韵"是古代文人集会的常见形式,通过抽签分配韵字来约束创作,展现才思。诗中提到的友人字号显示这是清代或民国时期文人间的唱和活动,体现了传统节令文化的延续。