《立春夜于吉日格勒涮肉遣岁,与金红二兄约用庚青进退格,即送副座归里过年》当代 · 幻庐

在线阅读《立春夜于吉日格勒涮肉遣岁,与金红二兄约用庚青进退格,即送副座归里过年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

潜推历算换新正,饾饤盘餐与绿醽。

为以陶庵伤梦忆,应如庾信接春声。

花魂任对清魂健,柳眼容遮老眼青。

宁自周旋皆若我,师心师古恰同行。

七言律诗中原人生感慨冬景友人

注释

立春:二十四节气之首,春季开始

吉日格勒:蒙古语,意为幸福安康,此处应为店名

进退格:律诗用韵的一种格式,两韵间押,一进一退

庚青:指平水韵的下平声"八庚"和"九青"韵部

新正:指新春正月

饾饤:堆积、罗列貌,指菜肴丰盛

绿醽:美酒名,又称醽醁

陶庵:指明末清初文学家张岱,号陶庵,著有《陶庵梦忆》

庾信:南北朝文学家,著有《哀江南赋》等

柳眼:初生柳叶如人睡眼初展

老眼青:晋阮籍能为青白眼,见知己则现青眼

译文

暗中推算历法已到新春正月,摆满盘中美酒佳肴共庆新年。 如同张岱感伤往事回忆旧梦,应似庾信迎接春天谱写新篇。 梅花精魂面对清瘦身影依然健朗,柳叶新芽容我老眼依然明亮。 宁愿自我周旋都如我这般,师法本心与古人恰好同行。

赏析

此诗为现代人创作的七言律诗,巧妙运用进退格押韵格式,展现立春夜与友人聚餐送别的雅集场景。诗中用典精当,"陶庵梦忆"与"庾信文章"形成古今对话,既有对往昔的追忆,又有对新春的期待。"花魂"对"清魂"、"柳眼"对"老眼",工整中见巧思,既写立春物候特征,又抒人生感慨。尾联"师心师古恰同行"点明主旨,体现现代文人既继承传统又张扬个性的创作态度。全诗格律严谨,意境深远,古今融合自然。

创作背景

此诗为当代诗人陈仁德所作,记录立春之夜与友人金红二人在名为"吉日格勒"的涮肉店聚餐送岁的雅集。时值立春节气,又逢年终岁尾,诗人与友人相约用律诗中较罕见的"进退格"(两韵间押格式),以庚青二韵部创作,同时为副座友人送行归乡过年。体现了现代文人雅士延续传统诗酒唱和的文人雅趣。