注释
一言忽发：指突然说出的一句话
庄严：严肃庄重
尔辈：你们这些人
云何：为什么
妄自占：妄自揣测、擅自判断
陋：粗陋、低劣
窳器：有瑕疵的器皿，喻指不完美的人或物
恩犹在：恩惠仍然存在
慈：慈悲、仁爱
春阳：春天的阳光
物普沾：万物普遍受到滋润
译文
突然发出一句十分庄严的话语：“你们为何要妄自揣测？即使像粗陋有瑕疵的器皿般不完美，恩惠仍然存在；慈悲如同春天的阳光，普遍滋润着万物”。
赏析
这首短歌通过庄严的训诫，表达了深刻的宗教哲理和人生智慧。诗中运用对比手法，将“陋如窳器”与“慈似春阳”形成鲜明对照，强调神圣恩典的普遍性和无条件性。语言简练而意境深远，体现了波斯诗歌特有的哲理性和神秘主义色彩，告诫人们不要妄自揣测神意，而要认识到恩典的普世性。
创作背景
此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯神秘主义诗歌传统，可能受到苏菲派思想影响。波斯短歌行是波斯文学中的重要体裁，多表达宗教哲理、人生感悟和神秘体验。此译作体现了中西文化交流的成果，将波斯诗歌的深邃哲理以中国古典诗歌形式呈现。