注释
挥毫：挥笔书写
司命簿：传说中掌管人间生死寿命的命簿
夭寿：短命与长寿，泛指人的寿命长短
尽在予：完全在于我（指司命神）的掌控
积仁：积累仁德
庸得易：岂能轻易得到
哀陈泣诉：悲哀地陈述、哭泣地诉说
莫能纾：无法缓解或改变
译文
挥笔在司命簿上书写注定的命运，
寿命长短无情地完全由我掌控。
好学向善积累仁德岂是容易之事？
纵然哀哭陈诉也无法改变天命。
赏析
这首诗以司命神的视角，探讨了命运与道德的关系。前两句展现神明掌控人间寿命的无情权威，后两句则道出凡人修德之艰难与祈求之无力。作品通过神人对比，深刻揭示了天命难违的哲学思考，语言凝练而意境深远，体现了波斯诗歌特有的智慧与哲理。
创作背景
此为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯传统文化中关于命运与天命的哲学思考。波斯诗歌素有深厚的哲理传统，常探讨神人关系、命运无常等主题。此诗反映了古波斯文化中对司命神的信仰，以及对人生命运的深刻思索。