注释
帝帷：指帝王或神明的帷幔，象征至高无上的存在
渺无痕：消失得无影无踪，毫无痕迹
绵绵：连绵不断、永恒存在的样子
但如：仅仅如同，只不过像
微澜：细小的波纹
海波翻：大海的波涛翻涌
译文
帝王的帷幔刚刚进入便消失得无影无踪，
只看见永恒连绵的天地依然存在。
来去匆匆就像投入大海的一颗石子，
激起细微的涟漪却改变不了大海波涛的翻涌。
赏析
这首诗以深邃的哲学思考展现了宇宙永恒与人生短暂的对比。前两句通过'帝帷'的转瞬即逝与'天地'的永恒存在形成强烈对比，暗示再伟大的权力在宇宙面前都显得渺小。后两句用投石入海的比喻，形象地表达了个人生命的短暂与宇宙永恒的深刻哲理。艺术上运用对比手法和自然意象，语言凝练而意境深远，体现了波斯诗歌特有的哲理性和东方智慧。
创作背景
此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯中世纪著名诗人欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyam）或其他波斯诗人的四行诗（鲁拜体）。波斯短歌行是波斯古典文学的重要形式，多表达人生哲理、宇宙思考。此译作保持了原作的哲理深度和诗歌韵律，通过汉诗形式展现波斯诗歌的智慧与美感。