注释
殷勤：情意恳切深厚
卿卿：古代夫妻或恋人间的爱称，表示亲昵
来日：未来的日子
去日：过去的日子
倾：倾尽，干杯
明朝：明天，指未来
天地改：天地改变，喻指世事巨变
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指灾难后的痕迹
古今平：古今都化为平坦，指一切归于虚无
译文
我情意恳切地举杯劝你共饮，亲爱的，未来的日子应该像过去的日子一样尽情畅饮。万一明天天地发生巨变，劫火后的灰烬飞散殆尽，古今一切都会化为平坦虚无。
赏析
这首诗以劝酒为引，表达了及时行乐、珍惜当下的生命哲学。前两句通过'殷勤劝酒'的温馨场景，展现了对美好时光的留恋；后两句笔锋陡转，以'天地改'、'劫灰飞尽'的宏大意象，揭示了世事无常、生命短暂的深刻哲理。诗中运用对比手法，将个人的情感体验与宇宙的沧桑巨变相对照，形成强烈的艺术张力。语言简练而意境深远，既有波斯诗歌的浪漫情怀，又蕴含东方哲学的智慧思考。
创作背景
《波斯短歌行》是古代波斯诗歌的汉译作品，具体创作年代和作者已不可考。波斯诗歌在中古时期通过丝绸之路传入中国，与中原文化交融，形成了独特的艺术风格。这首诗反映了波斯文化中及时行乐的生活态度，同时也融入了佛教'劫灰'等东方哲学概念，体现了文化交融的特色。