《秋日漫兴》当代 · 邵林

在线阅读《秋日漫兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵林

蓟门霜重雁声回,跸路尘空野色哀。

代有雄商争利涉,时无大士擘宏裁。

巡天日月双丸走,匝地风烟万马来。

顾我久疏身外事,为谁翻覆掌中杯。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

蓟门:古地名,今北京一带,为燕京八景之一“蓟门烟树”所在地

跸路:古代帝王车驾经过的道路,泛指京城要道

雄商:有雄心的商人,指追逐利益之人

利涉:语出《易经》“利涉大川”,指顺利渡河,此处喻谋取利益

大士:德行高尚的人,指有远见卓识的贤者

擘宏裁:擘画宏图,制定重大决策

双丸:指日月,古人以丸喻日月运行

匝地:遍地,满地

翻覆掌中杯:化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤”意境,指把玩酒杯

译文

蓟门之地秋霜浓重,雁鸣声在空中回荡, 帝王车驾经过的道路尘埃落定,原野景色显得凄凉。 世代都有雄心勃勃的商人争夺利益, 当下却缺少德高望重之人擘画宏图大计。 巡行天空的日月如同两颗弹丸般飞速运转, 遍地的风烟好似万马奔腾而来。 回头看我已经长久疏远身外琐事, 如今又是为谁反复把玩手中的酒杯呢?

赏析

这首诗以秋日蓟门为背景,通过苍凉的意象群构建出深沉的意境。首联“霜重雁回”、“尘空野哀”以凝练笔法勾勒出萧瑟的秋景,奠定全诗沉郁基调。颔联运用对比手法,揭示时代特征:商人争利而贤者缺失的社会现实。颈联“日月双丸”、“风烟万马”以宏大意象表现时空流转和历史变迁,极具视觉冲击力。尾联转入个人抒怀,以“久疏身外事”与“翻覆掌中杯”形成情感张力,表达出诗人对世事的疏离感与无奈情绪。全诗对仗工整,意象雄浑,将个人感慨与时代观察完美融合,体现了古典诗歌“感时伤世”的深厚传统。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从“蓟门”、“跸路”等意象推断,应作于北京地区。诗中“代有雄商争利涉”反映商品经济发达的历史时期,“时无大士擘宏裁”则暗示当时缺乏政治贤才的社会现实,可能创作于明清时期商业繁荣但政治腐败的特定历史阶段。作品通过秋日景象抒发了对时代变迁的深刻观察和个人处境的复杂感慨,体现了传统文人面对社会变革时的典型心态。