注释
馀酲：宿醉未醒的状态
篆缕：篆香燃烧升起的烟缕，形状如篆字
卿云：祥云，彩云
琪树：仙境中的玉树
寥天：辽阔的天空
译文
刚刚从宿醉中醒来梦境尚浅，独自在空寂的书斋度过沉沉长夜。
篆香燃尽烟缕迷离已无字迹，明月吐露如珠的光华淡淡含情。
眼前祥云终究未能化作甘霖，隔江玉树忽然已成茂密森林。
这其中微妙深意恐怕难以领会，暂且向着辽阔天空试吟一首诗。
赏析
此诗为黄景仁《遣怀三首》中的第三首，充分体现了清代中期性灵派的诗学特色。诗中运用'馀酲'、'篆缕'、'卿云'、'琪树'等意象，营造出迷离恍惚的意境。'香销篆缕迷无字'一句以视觉化的手法表现时间的流逝，'月吐波珠淡有心'则赋予月光以人的情感。尾联'此中微意应难识'道出了诗人内心的孤独与无奈，体现了清代文人特有的忧郁气质和对世事的深刻洞察。
创作背景
此诗作于乾隆年间，黄景仁时年三十余岁。诗人一生坎坷，怀才不遇，此组《遣怀》诗正是其抒发内心苦闷之作。第三首尤其体现了诗人深夜独处时的复杂心绪，既有对现实的失望，又保持着对理想境界的向往，反映了清代中期文人在盛世下的精神困境。