《遣怀三首》当代 · 邵林

在线阅读《遣怀三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵林

荡愁千里楚江风,吹在红船玉笛中。

万点梅飘春索莫,九重云锁月璁珑。

天应有恨凭谁问,诗到无题仗酒工。

奈此孤宵不成醉,蒹葭烟水共迷濛。

逃禅无计感无端,影事憧憧隔画栏。

百虑当山孤梦险,万花如海一灯寒。

诗耽奇思翻成病,墨本劫灰徒染翰。

饮月入怀惟自照,亡何消此夜迷漫。

乍解馀酲梦未深,空斋独拥夜沉沉。

香销篆缕迷无字,月吐波珠淡有心。

到眼卿云终不雨,隔江琪树忽成林。

此中微意应难识,且向寥天试一吟。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

遣怀:抒发情怀,排遣愁绪

楚江:指长江中下游一带,古属楚地

红船:装饰华丽的游船

索莫:萧条冷落的样子

璁珑:明洁的样子

无题:诗题难以命名,指难以言说的情怀

蒹葭:芦苇

逃禅:逃避世事,参禅学佛

影事:往事,如影随形的回忆

憧憧:摇曳不定,恍惚的样子

染翰:以笔蘸墨,指写作

亡何:无奈,无可奈何

馀酲:酒醒后残留的醉意

篆缕:篆香燃烧的烟缕,形如篆字

卿云:祥云,彩云

琪树:仙境中的玉树

译文

千里楚江的风荡涤着愁绪,吹拂着华美游船中的玉笛声。万点梅花飘落春天显得萧条,九重云雾笼罩明月显得朦胧。苍天若有怨恨该向谁倾诉,诗写到无题时只能借酒力完成。奈何这孤独的夜晚无法沉醉,芦苇和烟水一同迷蒙模糊。 想要参禅却无计可施感慨无端,往事如影随形隔着画栏摇曳。百般忧虑如山孤梦险峻,万花如海只有一盏孤灯寒冷。沉迷诗歌的奇思妙想反而成病,墨迹本是劫灰白白沾染笔端。将月光饮入怀中只能自我安慰,无奈如何消解这迷漫的夜晚。 刚刚酒醒梦境尚未深沉,空荡书斋独拥沉沉夜色。篆香消尽烟缕迷蒙无字,月光吐出波珠淡泊有心。眼前祥云终究不会下雨,隔江玉树忽然成林。这其中微妙心意难以识别,暂且向着寥廓天空试吟一曲。

赏析

这三首七言律诗是清代诗人黄景仁的代表作,展现了其深沉的忧思和精湛的艺术造诣。第一首以楚江风物起兴,通过'红船玉笛''梅飘春索''云锁月珑'等意象,营造出迷离惆怅的意境。第二首转向内心世界的探索,'逃禅无计''影事憧憧'表现精神困境,'万花如海一灯寒'形成强烈对比,凸显孤独感。第三首'香销篆缕''月吐波珠'等句炼字精妙,尾联'且向寥天试一吟'展现诗人超脱的尝试。全诗情感沉郁婉转,对仗工整,用典自然,将个人愁绪与天地万象相融合,体现了清代中期文人诗的典型风格。

创作背景

这组诗创作于清代乾隆年间,是黄景仁中年时期的作品。黄景仁(1749-1783)字仲则,江苏武进人,清代著名诗人,早慧而命蹇,一生贫困潦倒。此时诗人经历仕途挫折和生活困顿,借诗抒怀。清代中期文网严密,文人多避谈时事,转而深入内心世界探索,这组诗正是这种时代氛围的产物。诗中'逃禅无计''影事憧憧'等句反映了知识分子在高压政治环境下的精神苦闷和寻求解脱的艰难。