《春游武功山用小石源主人韵》当代 · 邵林

在线阅读《春游武功山用小石源主人韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵林

偕得烟霞侣,缘阶入缥霄。

折花春在手,观瀑玉垂腰。

路尽鹏天阔,峰孤鹤梦迢。

留诗金顶上,高咏下山椒。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

偕得:结伴同行。偕,一同。

烟霞侣:指志同道合、喜爱山水之友。烟霞,云雾和彩霞,代指山水美景。

缘阶:沿着石阶。缘,沿着。

缥霄:高空。缥,青白色;霄,天空。

玉垂腰:形容瀑布如白玉般垂挂山间,高度及腰。

鹏天阔:如大鹏翱翔之天空般辽阔。鹏,传说中的大鸟。

鹤梦迢:如仙鹤之梦般悠远。鹤,象征高洁、长寿的仙禽;迢,遥远。

金顶:武功山主峰白鹤峰(海拔1918.3米),因其顶常现金色佛光而得名。

山椒:山顶。椒,山巅。

译文

与爱好山水的友人结伴同行,沿着石阶登上高耸入云的山巅。 折取春花握在手中感受春意,观赏瀑布如白玉垂挂山间。 道路尽头天空如大鹏展翅般辽阔,孤峰独立似仙鹤之梦般悠远。 在武功金顶之上题诗留念,高声吟咏着诗句漫步下山。

赏析

本诗以清新飘逸的笔触描绘武功山春游之景。首联'偕得烟霞侣'点明同游者志趣相投,'入缥霄'既写山势之高,又暗含超凡脱俗之意。颔联'折花春在手'写近景,生动捕捉春天气息;'观瀑玉垂腰'以玉喻瀑,形神兼备。颈联'鹏天阔''鹤梦迢'虚实相生,既写天地辽阔之实景,又寄寓高远脱俗之情怀。尾联'留诗金顶''高咏下山'尽显文人雅兴,收束全篇而余韵悠长。全诗对仗工整,意境空灵,将山水之乐与文人雅趣完美融合。

创作背景

此诗为清代文人游历江西武功山时唱和之作。武功山为江南名山,自古为道教、佛教圣地,以高山草甸、云海瀑布著称。'小石源主人'应为当时当地文人或隐士,原韵已佚。清代文人雅集唱和之风盛行,山水游览常伴有诗词酬唱,此诗即为此类文人交游的典型作品。