《露遮经》当代 · 钟锦

在线阅读《露遮经》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钟锦

欲拯凡心法是财,沙门独擅竟何哉!况将邪说愚黔首,恶道无穷必堕来。

七言绝句僧道劝诫宗教劝诫批判

注释

欲拯凡心法是财:想要拯救凡俗之心却以财富为法门

沙门:梵语音译,指出家修行的佛教僧侣

独擅:独自专擅、垄断

邪说:错误的学说、歪理邪说

愚黔首:愚弄百姓。黔首,古代对平民的称呼

恶道:佛教指地狱、饿鬼、畜生等不好的轮回转生之道

堕来:堕落、沉沦

译文

想要拯救凡俗之心却以财富为法门, 出家僧人独自垄断这究竟是为了什么! 更何况用邪说歪理来愚弄百姓, 必将堕入无穷无尽的恶道轮回之中。

赏析

这是一首具有强烈批判色彩的佛教劝诫诗。诗歌以犀利的笔触揭露了某些僧侣以佛法为名行敛财之实的现象。前两句直指问题本质——将佛法与财富挂钩的荒谬性;后两句则警示这种行为的严重后果。全诗语言凝练,批判深刻,运用反问和警示的手法,表达了作者对佛教世俗化、商业化倾向的深切忧虑,体现了维护佛法纯正性的宗教情怀。

创作背景

此诗反映了佛教在中国传播过程中出现的某些负面现象。唐代以后,佛教寺院经济日益发达,部分僧侣追逐世俗利益,背离了佛教本来的修行宗旨。这首诗很可能创作于唐宋时期,是针对当时佛教界存在的商业化、世俗化倾向的批判之作,体现了正统佛教徒对保持佛法纯洁性的坚守。