注释
婆罗：指婆罗门，古印度种姓制度中的祭司阶层，地位最高
梵天：印度教中的创造之神，婆罗门教的主神之一
恚恨：愤怒怨恨之心
瞋心：佛教术语，指愤怒、憎恨的心理
比丘：佛教出家僧人的称谓，指已受具足戒的男性僧人
自在：佛教术语，指心离烦恼束缚，通达无碍的状态
苦俱空：佛教概念，指一切苦难都是空无自性的
译文
婆罗门怎能与梵天相同？愤怒怨恨之心使彼此不能相通。
只见出家比丘多么自在逍遥，无家无产连苦难也都成空。
赏析
这首诗通过对比婆罗门与比丘的不同境界，阐发了佛教的出世思想。前两句以反问句式否定婆罗门与梵天的等同性，指出嗔恚之心阻碍了精神的通达；后两句则正面描绘比丘的自在状态，通过'无家无产'的物质舍弃达到'苦俱空'的精神解脱。全诗语言简练，对比鲜明，深刻体现了佛教否定世俗价值、追求心灵自在的哲学思想。
创作背景
《三明经》为佛教经典，主要阐述佛教修行者应具备的三种智慧（宿命明、天眼明、漏尽明）。此诗出自该经，反映了佛教在古印度与婆罗门教的思想交锋，强调佛教出家修行相对于婆罗门教祭祀仪式的优越性。创作时间约在佛教早期传播时期，体现了原始佛教的修行理念。