注释
裸形梵志：指古印度耆那教天衣派修行者，以裸体苦行为特征
娱乐：此处指适度的身心愉悦，非纵欲之意
漏尽：佛教术语，指断尽一切烦恼，证得阿罗汉果
明慧：智慧光明，指般若智慧
沙门：梵语音译，指出家修行者
正果：指修行证得的果位
译文
适度的娱乐并不妨碍德行的纯真，
何必用艰苦的修行来折磨自身？
若是能够断尽烦恼生出明澈智慧，
便是沙门修行证得正果之人。
赏析
这首诗体现了佛教中道思想，批判极端苦修主义。前两句以反问句式否定过度苦行，强调修行重在内心觉悟而非外在形式。后两句点明修行真谛——以智慧断烦恼证果位。全诗语言简练，说理透彻，通过对比手法展现真正的修行之道，具有深刻的哲学思辨色彩。
创作背景
该诗出自佛教典籍，反映佛教与古印度其他修行流派的思想交锋。针对耆那教天衣派极端苦修主张，佛教主张中道修行，不过分苦行也不纵欲。体现了早期佛教与其他哲学流派的对话与融合，具有重要的宗教思想史价值。