注释
梵动经：佛教经典，探讨宇宙人生本质
漫存：虚幻存在
劫：佛教时间单位，指极长的时间周期
根源：事物的根本来源
观察：佛教术语，指深入观照真理
无际：没有边际，指无限性
绵绵：连绵不断的样子
孰可论：如何能够评说
译文
我与世间万物终究只是虚幻存在，徒然在无尽劫数中追寻根源。
若要以观照智慧穷究无边际的真理，天地万物连绵不绝又如何能够评说？
赏析
这首佛理诗以深邃的哲学思辨探讨存在本质。前两句直指众生执着于虚幻存在的迷惘，后两句以反问句式展现宇宙的无限性与认知的有限性。诗歌运用佛教'空观'思想，通过'漫存''无际''绵绵'等意象，构建出时空无限延展的意境，体现佛教对宇宙人生的深刻洞察。语言简练而意蕴深远，在有限的文字中蕴含无限的哲思。
创作背景
《梵动经》为佛教早期经典，主要阐述宇宙观和人生观。本诗作为其中偈颂，反映了佛教对宇宙本质的思考。创作于佛教传播初期，体现了古印度哲学与中国文化交融的思想成果，是佛教中国化过程中的重要文献。