注释
太初：宇宙初始之时，此处指久远的过去
堪惊：值得惊叹，令人震惊
昏灯：昏暗的灯光，喻指条件艰苦
恕眼盲：原谅眼睛看不清，指体谅客观困难
心力懈：精神力量松懈，不够专注努力
误经名：误解或贻误了经书的名义和真谛
译文
在太初时期我父亲就已经令人惊叹，
尚且可以借着昏暗的灯光原谅眼睛看不清。
不忍心轻易怀疑是心力松懈不够专注，
究竟是因为什么事情误解了经书的真义？
赏析
这首诗通过对比手法，表达了对经义理解的深刻思考。前两句以'太初我父'的典范和'昏灯眼盲'的客观困难为铺垫，后两句转折到对自身'心力懈'的反省和对'误经名'的深刻追问。诗中运用'堪惊'与'恕眼盲'的对比，'不忍疑'与'竟将误'的转折，层层递进地展现了求道者在理解经义过程中的内心挣扎和自我反思，体现了修行者对待经典的严谨态度和追求真理的虔诚之心。
创作背景
此诗应为佛教修行者或文人参禅悟道时所作，反映了对佛经理解的自我反思。'自欢喜经'可能指修行者自我参悟经典的过程，或是某部佛经的别称。诗中表现出修行者在研读经典时遇到的困惑和自我反省，体现了佛教'疑情参究'的修行方法，通过质疑和探究来达到对佛理更深层次的理解。