注释
法数：佛教术语，指教法之数理、名数
相开：相互开显、相互阐释
权：权宜、方便法门
一增：增加一种经教，指《增一经》
圣教：圣人的教法，此处指佛教教义
周书：指《尚书》中的《周书》部分
八政：《尚书·洪范》中记载的八种政事：食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师
五行：金、木、水、火、土五种元素
译文
教法数理相互开显本是权宜方便，
增加这一经教竟使圣教得以流传。
儒家门中也有《周书》存在，
八种政事与五行依次编排相承。
赏析
这首诗通过佛儒对比，展现了佛教中国化过程中与儒家思想的交融。前两句阐述《增一经》作为权宜法门的传播价值，后两句引用儒家经典《尚书》中的八政五行说，体现佛儒思想的相通之处。诗歌语言简练，用典精当，反映了宋代佛教与儒家相互影响的文化背景，具有重要的思想史价值。
创作背景
《增一经》为佛教经典，此诗可能是宋代文人或僧侣为阐释该经而作。宋代儒释道三教融合趋势明显，佛教为适应中国文化环境，常援引儒家经典进行比附阐释。此诗反映了当时佛教中国化的文化背景，以及知识分子对三教融合的思考。