注释
散陀那经：佛教经典名，此诗为其中偈颂
坚固：指佛法坚固不坏之理
第一行：指佛法中的首要修行法门
坏乱：指世间事物的败坏混乱
乘虚：指乘着空性智慧
波旬：佛教中的魔王名，代表烦恼与障碍
琐琐：细小琐碎之意，指无意义的争执
译文
应当听闻佛法中坚固不坏的第一要义，不必担忧世间事物的败坏混乱总是相随而生。
如今我自当乘着空性智慧离去，怎肯与魔王波旬进行那些琐碎无谓的争执？
赏析
这首佛经偈颂以简洁的语言表达了佛教的空性智慧和解脱思想。前两句强调佛法的坚固性和对世间无常的超越，后两句展现修行者乘智慧离去、不与烦恼纠缠的觉悟境界。全诗运用对比手法，将佛法的'坚固'与世间的'坏乱'相对，将修行者的'乘虚去'与魔王的'琐琐争'相对，突出佛教超越对立、直指本心的智慧。语言凝练而意境深远，体现了佛经文学特有的哲理性和启示性。
创作背景
《散陀那经》为佛教经典，属于早期佛教文献。此诗为该经中的偈颂部分，反映佛教修行者面对世间烦恼时的智慧观照。佛教在东汉传入中国后，佛经文学逐渐与中国传统诗歌形式结合，形成独特的佛教诗歌风格。此类偈颂多用于表达佛法义理和修行心得，具有浓厚的宗教哲学色彩。