《弊宿经》当代 · 钟锦

在线阅读《弊宿经》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钟锦

断灭须忧泯至公,不应善恶也为空。

若言他世更生事,只手茫茫證亦穷。

五言绝句僧道劝诫印度含蓄

注释

断灭:佛教术语,指断见灭见,否认因果报应和轮回转世

须忧:应当忧虑

泯至公:泯灭至极的公正(指因果法则)

不应:不应当

善恶也为空:将善与恶都视为空无

他世更生事:来世再生之事

只手茫茫:单凭一只手(比喻证据单薄)

證亦穷:证明也会穷尽无力

译文

断灭之见应当忧虑它泯灭了至极的公正,不应当将善与恶都视为空无。如果说来世再生之事难以验证,单凭有限的证据确实难以完全证明。

赏析

这首诗深刻批判了佛教中的'断灭见',强调因果报应的公正性。前两句直指断灭见的危害,认为这种观点泯灭了宇宙间的至公之理,不应将善恶因果都视为空无。后两句以辩证的态度承认来世再生的证明难度,但并不因此否定其存在。诗歌语言凝练,哲理深刻,体现了佛理辩论的智慧,在否定极端观点的同时保持了理性的思考态度。

创作背景

《弊宿经》为佛教经典,出自《中阿含经》,记载了迦叶尊者与弊宿婆罗门关于轮回转世、因果报应的辩论。弊宿婆罗门持断灭见,否认来世和因果,迦叶尊者以各种譬喻和理证驳斥其观点。此诗可能是后人根据经义提炼创作的偈颂,概括了经中的核心辩论内容,反映了佛教与婆罗门教在因果轮回问题上的思想交锋。