《转轮圣王修行经 其一》当代 · 钟锦

在线阅读《转轮圣王修行经 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钟锦

必使王施及下穷,不然盗贼转相攻。

恒心但作士民别,礼节正须仓廪丰。

中原五言绝句人生感慨劝诫劝诫

注释

转轮圣王:佛教经典中的理想君主,以正法治世,拥有轮宝(象征权力与正义的法器)

施及下穷:恩泽施与最底层的贫困百姓

盗贼转相攻:盗贼相互攻伐,指社会秩序混乱

恒心:持久不变的善心

士民别:士人与平民的区别,指社会等级秩序

仓廪丰:粮仓充实,指粮食储备充足

译文

必须让君王的恩泽惠及最贫困的百姓,否则盗贼将会相互攻伐导致社会动荡。 保持恒久的善心才能区分士人与平民的等级秩序,而礼节的推行必须要以粮仓充实为基础。

赏析

这首佛教哲理诗以转轮圣王的治国理念为核心,阐述了佛教政治哲学思想。前两句通过正反对比,强调君王施政必须惠及底层民众,否则将导致社会动荡;后两句则指出社会稳定需要道德教化与物质基础的双重保障。诗歌语言简练而内涵深刻,体现了佛教'慈悲治国'与'正法治世'的思想,将儒家'仓廪实而知礼节'的理念与佛教治国思想相融合,展现了古代佛教中国化的思想特色。

创作背景

本诗出自佛教经典《转轮圣王修行经》,该经是汉传佛教重要经典,阐述理想君主的修行与治国之道。转轮圣王概念源自印度佛教,传入中国后与儒家治国理念相融合。该经成书时间约在魏晋南北朝时期,反映了当时佛教与中国政治哲学的结合,以及佛教对理想政治秩序的构想。